If you want something safer but still cheap, check out Chapinero.
Swanky, upscale, young, quiet, older, whatever you want, Medellin delivers.
El Poblado is well-lit and always has people around, making it a pretty safe spot to go out as long as you keep your wits about you.